on the whole
US /ɑn ði hol/
・UK /ɔn ðə həul/
A1 初級
phr.句全体として
On the whole, I enjoyed the film, though there were parts I didn't like.
phr.句要するに
On the whole, the project was a success, despite the initial setbacks.
動画字幕
最初の討論会を制したのは誰？ (Who won the first presidential debate?)
- But look, on the whole, not a good night for Joe Biden.
しかし、全体的に見て、ジョー・バイデンにとっては良い夜ではなかった。
- But look, on the whole, not a good night for Joe Biden.
なぜ背の低い男性は長生きするのか！ (Why Short Men Live Longer!)
- on the whole nature versus nurture question about living a long life...it may be less
長生きに関する「生まれか育ちか」という問い全体について…それは、私たちが考えているよりも
- It's interesting because it offers some perspective on the whole nature versus nurture question about living a long life.
あなたの体験談を下に教えてください。次のDnewsの更新もお楽しみに。
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- How was your memory when you were eighteen, sir?" "All right then: limpid, salubrious: no gush of bilge-water had turned it to fetted puddle: I was your equal at eighteen, quite your equal: nature meant me to be, on the whole, a good man, Miss Eyre, one of the better kind;
「はい、旦那様。」
- How was your memory when you were eighteen, sir?" "All right then: limpid, salubrious: no gush of bilge-water had turned it to fetted puddle: I was your equal at eighteen, quite your equal: nature meant me to be, on the whole, a good man, Miss Eyre, one of the better kind;
「そしてあなたたちは、修道院の尼僧たちが崇拝するように、彼を崇拝していたのでしょう。」
ニュージーランド訪問に最適な時期：月別ガイド (Best Time to Visit New Zealand: Month by Month)
- This is one of the best-kept timing secrets on the whole calendar.
これはカレンダー全体で最もよく守られているタイミングの秘密の一つです。
- This is one of the best-kept timing secrets on the whole calendar.
では、1月について話しましょう。夏のピークで、混雑していて、暖かく、素晴らしいです。
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And the French on the whole seem less keen.
そして、フランス人は全体的にあまり乗り気ではないようです。
- And the French, on the whole, seem less keen.
両陣営が異なる場所で自発的に、数日間戦闘を停止することを決めたのは、非常に珍しいことでした。
第4部 - ジェイン・オースティン著『高慢と偏見』オーディオブック（第41章～第50章） (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- and she looked on the whole scene, the river, the trees scattered on its banks, and
、上に、それらは湖をあきらめ、そしてより多くの契約ツアーを置換することが義務付けされた、と
- and she looked on the whole scene, the river, the trees scattered on its banks, and
現在の計画によると、ダービーよりも遠くに北へ行くしないようにした。
【AI ニュース】NVIDIA CEOのジェンスン・フアンが語る！将来必要とされる能力は「これ」？
- And after the statement from Jensen on the whole other spectrum, there's going to be a group of people who are like, okay, programmers, they are not valued, they are not important, don't study computer science and stuff like that.
今朝、イーロン・マスクが彼の会社ニューラルリンクが初めて人間の脳にチップを埋め込んだと発表しました。
- And after the statement from Jensen, on the whole other spectrum, there's going to be a group of people who are like, "Okay, programmers, they are not valued, they are not important.
そしてジェンスンの発言の後、全く逆のスペクトルには、「プログラマーは評価されていないし、重要ではない」と思う人々がいるでしょう。
低心拍出量心不全と心原性ショックで使用される血管作動薬療法の薬理学 (16) Pharmacology of vasoactive therapies used in low-output heart failure and cardiogenic shock.)
- on the whole, there are so few randomized controlled trials or even prospective studies in general, um, trying to better understand how to, you know, select the best agent for the given phenotype.
おそらく調整可能なフラット投与ではなく、えーと、強心薬補助利尿のような戦略であり、必ずしも、えーと、例えばMAPや心係数を目標とするものではありません。
- on the whole, there are so few randomized controlled trials or even prospective studies in general, um, trying to better understand how to, you know, select the best agent for the given phenotype.
全体として、特定の病態に最適な薬剤をどのように選択するかを理解しようとするランダム化比較試験や、そもそも前向き研究が非常に少ないのです。
最高裁、ギスレーヌ・マックスウェルの上訴を審理するか検討 (Supreme Court considers hearing Ghislaine Maxwell's appeal)
- CNN's Ellie Honig wrote in New York Magazine, quote, "Odds are against Maxwell on the whole, though she's got a substantially better chance at gaining traction in the Supreme Court than the average litigant," quote.
ですから、これは正しい方向への本当に良い一歩だと思います。
- On the whole, though, she's got a substantially better chance at gaining traction in the Supreme Court than the average litigant, unquote.
しかし全体として、彼女は平均的な訴訟当事者よりも最高裁判所で注目を集める可能性がかなり高いです。